Le jargon web, avant le web

C’est lié à ce que Vygotski appelait la dialectique pensée-langage : c’est un cercle vertueux ♻ alliant ces deux compétences.

Avant le livre, les écrits étaient conservés sous forme de rouleaux interminables.
La scrollbar était née !

L’anecdote de Grace Hopper en 1947 est un mythe amplement déformé, le terme étant déjà utilisé dans ce contexte depuis longtemps.

D’où l’ajout du « e » devant le terme, pour dissocier le courrier électronique du courrier papier. Notez que ce néologisme existe en français : le courriel.

Une palanquée de termes filent la métaphore : adresse, route, etc.

Ce terme est utilisé en référence à un sketch éponyme des Monty Python dans lequel un restaurant ne sert que des conserves de la marque Spam, incontournable de l’après 2^nde Guerre Mondiale.

Je préfère le terme pourriel, pas vous ?

Un manège, quoi. Sauf que les vrais carrousels attendent que les gens aient embarqué pour démarrer !

À la librairie, on s’approprie tandis qu’à la bibliothèque, on emprunte.

Le rapport entre l’open-source et notre mauvais usage de ce terme est intéressant, vous ne trouvez pas  ?

Dans le BTP, « a wooden framework » est un cadre en bois, allant de la charpente au simple coffrage.

Le terme français cadriciel (par opposition au logiciel) est un pur néologisme mais a le mérite d’utiliser la racine pertinente : le cadre.

Que l’on évoque HTML, CSS, JavaScript, PHP, les motifs de conception ou les réseaux sociaux, notre jargon est constitué d’une pléthore de métaphores.

C’est le fondement de la sémantique.

Heureusement dans nos métiers, il y a énormément de choses que nous n’avons pas besoin de nommer. Apprenons notre vocabulaire !